بلوفر للكبار .... كروشية ... مع شرح الباترون

[أخت مؤمنة 33]

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا رسول الله

أخواتي في الله 891848918489184

أحببت أن أبدأ أول موضوع لي معكم بعمل قمت به بيدي get-4-2008-p4nrlhp2

لأشعر بالثقة عند حديثي عن أي خطوة من خطوات هذا العمل http://www.lanaaa.com/na/images/icons/icon25.gif

فأنا أحب الكروشية جدا http://www.lanaaa.com/na/images/smilies/n%20(7).gif

وفاشلة في التريكو جدا جدا

ولذلك كنت أتمنى منذ مدة طويلة أن أجد باترون كروشية لبلوفر رجالي يمكن أن أشغله لزوجي 1 (31)

ووفقني ربي عز وجل بالفعل


http://www.craftyarncouncil.com/projects/graphics/pr_0200_cr_fisher.jpg

http://www.craftyarncouncil.com/projects/march00_proj_crochet.html

ولكن للأسف كان باترون مكتوب بالإنجليزي

ونظرا لعدم خبرتي في الترجمة أصابني اليأس من أنه يمكن أن أنفذه http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20(18).gif

ولكن أكرمني ربي عز وجل بأخت فاضلة وكريمة في أحد المنتديات


n (17) إسمها أم قسمت n (6)

ترجمت لي الباترون من أول كلمة إلى آخر كلمة schmetter_8

جزاها الله خير الجزاء

وكانت هذه هي النتيجة 1 (57)

http://img525.imageshack.us/img525/7238/45756368kt8.jpg

http://img87.imageshack.us/img87/741/20081029yp5.jpg

أحببت أن أعرض الموضوع هنا n (1)

أولا شكرا للفاضلة أم قسمت جزاها الله كل خير في الدنيا والآخرة n (5)

وثانيا لإفادة أخواتي في الله ممن هن مثلي تحب الكروشية وغير موفقة في التريكو

ومن تحب ان أضيف الباترون مع الترجمة فسأكون مسرورة جدا بذلك

[hlol]

ماشاء الله تسلم ايدك يا غالية والله العظيم ماشاء الله ولا قوة الا بالله شغلك رائع بس ارجوكى ارجوكى الباترون ويكون بالتفصيل لانى بجد نفسي اعمل واحد لزوجى ومش عارفة اعملوا ايه وياريت تقوليلى اخذ منك كام جرام خيط ونوع الخيط والابرة وتحياتى لمجهودك المميز

[Mahdoo]

روووووووووووووووووووووووووووووووووووعه

ارسلي الباترون ولك الشكر الجزيل
http://www.up1up2.com/up4/uploads/f0ac3dd069.gif (http://www.up1up2.com/up4/index.php?do=317)

[hagoor22]

بارك الله فيكى
الموديلات حلوه جدا ابعتى البترون فورا
وانا سعيده لانضمامك للمنتدى
هو منتدى كتير كتير مفيد
لكى منى كل الحب
فىىىىىىىىىىىىىىى
اللهn (2)n (2)n (2)

[أخت مؤمنة 33]

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا رسول الله

سعدت جدا جدا بمشاركاتكن أخواتي في الله

اللهم بارك لكُن جميعا بإذن الله n (7)

الأخت العزيزة hlol http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20%2829%29.gif

كلماتك الرقيقة أسعدتني جدا

وتحت أمرك يا جميلة بالتفصيل الممل إن شاء الله

الأخت الفاضلة Mahdoo http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20%2826%29.gif

هذا بالفعل ما كنت أتمنى أن تطلبوه مني

الأخت الغالية hagoor22 http://www.lanaaa.com/na/images/icons/heart.gif

أحبك الذي أحببتني فيه

وإني أحبك في الله

كما أني سعيدة جدا بالإنضمام لأسرة هذا المنتدى الطيب

اللهم اجعل كل كلمة نكتبها فيه في ميزان حسناتنا جميعا بإذن الله

http://www.pal-almuslimah.info/vb/images/smilies/icon54.gif

والآن أبدأ أخواتي أولا بعرض الباترون الأصلي

http://craftyarncouncil.com/projects/jan_crochproj.html

وهذه ترجمة الجزء الأول



حبيبتي
انا قعدت اروح واجي علي الموضوع والاخر قدرت افضي نفسي واترجم جزء كبير منه
بس التنفيذ عايز خبره شويه في الغرز وحتي في الباترون طالبين الانتباه لعدد الغرز
علي العموم الترجمه اهي وارجو اني اكون افدتك
للمقاسات الكبيره (42-44) والمقاسات الكبيره جدا (46)موجوده بين الاقواس
Materials:
• 35 (38,41) ounces [990 (1089,1188) grams] worsted weight yarn.
• Size H and J crochet hook, or Size to obtain gauge.
المواد المطلوبه- 99(1098-1188)جرام من الخيط
,وابرتين مقاس او أي مقاس للحصول علي المقاسات المذكوره في العينه
Gauge: Pat st on size J hook: 3 sts = 1"; 25 rows = 7".
العينه الغرزه علي الابره مقاس 3عرز =1بوصه و25 سطر=7بوصه
Back:
Ribbing: With smaller hook, ch 12.
الظهر – عمل البليسيه – بالابره الاصغر ابدئي 12 غرزه
Row 1: Wrong side. Sc in 2nd ch from hook, sc in each ch across - 11 sc. Do not chain. Turn.
السطر 1- اشتغلي علي جانب واحد – غرزه حشو في تاني سلسله من الابره ثم غرزه حشو في كل سلسله علي طول السطر وحايكون عندك 11 غرزه حشو ولفي من غير ماتعملي سلسله
Row 2: Right side. Sc in back loop of first and each sc across. Ch 1, turn.
السطر 2- وحايكون علي وجه الشغل- اعملي غرزه حشو في الخيط الخلفي لاول غرزه حشو ولكل الغرز علي طول السطر واعملي سلسله ولفي
Row 3: Sc in back loop of first and each sc across. Do not chain. Turn. Repeat rows 2 and 3 until 65 (69,73) rows have been completed. Fasten off.
السطر 3 – اعملي غرزه حشو في الخيط الخلفي لاول غرزه حشو ولكل الغرز علي طول السطر وماتعمليش سلسله ولفي
كرري السطرين 2 و 3 لعايه ماتعملي65(69-73)سطر واقفلي الشغل
Foundation Row: With smaller hook, join along edge of ribbing. Work 1 sc in each row along long edge of ribbing - 65 (69,73) sts. Ch 1, turn. Change to larger hook.
سطر القاعده- بالابره الصغيره اعملي علي طول الحرف غرزه حشو في كل سطر علي الحرف الطويل من البليسيه وحايكون عندك 65(69-73) غرزه ثم اعملي سلسله ولفي وغيري للابره الاكبر
Row 1: Wrong side. Sc in each sc across. Ch 1, turn.
السطر1- علي الوجه الخلفي اعملي غرزه حشو في كل غرزه حشو ثم سلسله ولفي
Row 2: Right side. Sc in each of next 2 (4,6) sc, [yo, insert hook from front around post of next sc 2 rows below, pull up a loop, (yo and pull through 2 loops) twice - raised dc - RDC; 1 RDC in next sc 2 rows below, skip the 2 sts behind the 2 RDC at the top, 1 sc in each of next 5 sc]; repeat from [ to ] 3 times more, (1 RDC around post of sc 2 rows below, 1 sc in next sc) 3 times; 1 sc in next 4 sc; repeat from [ to ] 3 times, 1 RDC around post of each of next 2 sc 2 rows below, 1 sc in each of last 2 (4,6) sc. Ch 1, turn.
السطر 2-علي وجه الشغل-غرزه حشو في كل من ال2 (4-6) غرز التاليه*/لفه علي الابره واغرزي الابره من الامام في الخيط الجانبي لغرزه الحشو اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين واسحبي الخيط ثم (لفه كده حايكون عندك 4 خيوط علي الابره اسحبي الابره خلال خيطين ثم خلال خيطين )كده حاتكوني عملتي غمود بلفه امامي اعملي كمان واحد في غرزه الحشو التاليه (اللي في السطر اللي تحت ده بسطرين برضه) وسيبي غرزتي الحشو اللي وراء العمودين اللي انتي عملتيهم واعملي غرزه حشو في ال5 غرز حشو التاليه */ كرري مابين العلامتين**3مرات ثم (اعملي غرزه عمود امامي كما سبق علي غرزه الحشو التاليه اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين – غرزه حشوفي غرزه غرزه الحشو التاليه) كرري مابين القوسين 3 مرات- غرزه حشو في كلا من ال4 غرز التاليه كرري مابين العلامتين** 3 مرات عمود امامي حول كلا من الغرزتين التاليتي اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في كلا من ال2(4-6) غرز الاخيره – سلسله ولفي
Row 3 and all wrong side rows: 1 sc in each sc and in each RDC across row. Ch 1, turn.
Row 4: Sc in 2 (4,6) sc, [RDC around next 2 RDC, sc in next 5 sc] 4 times; (RDC around next RDC, sc in next sc) 3 times; sc in next 4 sc; repeat between [ ]s 3 times, RDC around next 2 RDC, sc in next 2 (4,6) sc. Ch 1, turn. Repeat Rows 3 and 4 until 16" from beg ending with a wrong side row.
السطر 3 وكل السطور علي الوجه الخلفي- :غرزه حشو في كل غرزه حشو وفي كل عمود امامي علي طول السطر – سلسله ولفي
السطر4:غرزه حشو في ال2(4-6)غرزه حشو التاليه*عمود امامي حول العمودين الاماميين التاليين – غرزه حشو في ال5 غرز حشو التاليه*4 مرات ( عمود امامي حول العمود الامامي التالي- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه )3 مرات- غرزه حشو في كلا من ال4 غرز حشو التاليه- كرري مابين العلامتين**3 مرات- عمود امامي حول كلا من العمودين التاليين- غرزه حشو في ال2(4-6) غرز التاليه- سلسله ولفي
كرري السطرين 3 و4 حتي يبلغ طول الشغل 16بوصه من من اول البدايه لغايه اخر سطر ويكون السطر ده علي الوجه الخلفي للشغل
Shape Raglan Armholes:
Row 1: Right side. Sl st across first 2 sc, ch 1, work in pat as established to within last 4 sts, work next st in pat as established, sc in next st, leave off last 2 sts. Ch 1, turn.
Row 2: Sc in first st, dec 1 sc - draw up a loop in each of 2 sts, yo draw through all loops on hook, work pat as established to last 3 sts. dec 1 st, sc in end st. Ch 1, turn.
Row 3: Work in pat as established always working first and last st in sc. Repeat the last 2 rows 19 (20,21) times more - 21 (23,25) sts. Fasten off.

تشكيل الروجلان-
السطر1- علي الوجه الامامي اعملي غرزه منزلقه علي غرزتي الحشو الاولانيين- سلسله- اشتغلي بالغرزه تبع الباترون حتي اخر 4 غرز – اشتغلي الغرزه الاولي في ال4 غرز المتبقيين حسب الباترون ثم اعملي غرزه حشو في الغرزه التاليه وسيبي اخر غرزتين – سلسله ولفي
السطر2- غرزه حشو في اول غرزه – اعملي غرزتين حشو في غرزه واحده (تنقيص )- اشتغلي تبع الباترون حتي اخر 3 غرز خدي غرزتين في غرزه (تنقيص )ثم اشتغلي الغرزه الاخيره حشو واعملي سلسله ولفي
السطر3- اشتغلي تبع الباترون ودائما اعملي الغرزه الاولي والاخيره حشو
كرري السطرين الاخيرين 19(20-21)مره وحايفضل عندك 21(23-25) غرزه واقفلي
Please click here for larger image!

Front: Work ribbing and foundation row same as for back - 65 (69,73) sts. Change to larger hook.
الامام – اشتغلي البليسيه وسطر القاعده كما في الظهر وعدد الغرز حايكون 65(69-73) غرزه ثم غيري للابر الاكبر
Row 1: Wrong side. Sc in each sc across. Ch 1, turn.
السطر 1- بالسغل علي جانب واحد اعملي غرزه حشو في كل غرزه حشو ثم سلسله ولفي
Row 2: Right side. 1 sc in each of next 2 (4,6) sc, [1 RDC in each of next 2 sc 2 rows below, skip 2 sts behind RDC at the top, 1 sc in each of next 5 sc] repeat between [ ]s 2 more times, 1 RDC in each of next 2 sc 2 rows below; Central Panel - 1 sc in each of next 2 sc, (1 RDC in sc 2 rows below, 1 sc in next sc) 5 times, 1 RDC in next sc 2 rows below; 1 sc in each of next 2 sc (end of Central Panel); repeat from [ to ] 3 times, 1 RDC in each of next 2 sc 2 rows below, 1 sc in each of last 2 (4,6) sc. Ch 1, turn.
السطر 2 – علي وجه الشغل غرزه حشو في كلا من ال2(4-6) غرز التاليه*عمود امامي في كلا من الغرزتين الحشو التاليتين اللي في السطر اللي تحت ده بسطرين وسيبي غرزتين الحشو اللي ورا العمودين اللي في السطر ده- غرزه حشو في كلا من ال5 غرز التاليه في السطر ده*كرري مابين العلامتين **مرتين كمان- عمود امامي في كلا من غرزتي الحشو اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين وده حايكون( بدايه منتصف الامام-) غرزه حشو في كلا من غرزتي الحشو التاليتين ( عمود امامي في غرزه الحشو اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه )5 مرات- عمود امامي في غرزه الحشو اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في كلا من غرزتي الحشو التاليتين( نهايه منتصف الامام ) كرري مابين العلامتين** 3 مرات- عمود امامي في كلا من غرزتي الحشو التاليتين اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في كلا من اخر 2 (4-6) غرزه حشو واعملي سلسله ولفي h
Row 3 and all wrong side rows: Sc in each sc and in each RDC across - 65 (69,73) sts. Ch 1, turn.
السطر 3 وكل السطور اللي علي ظهر الشغل – اعملي غرزه حشو في كل غرزه حشو وكل الاعمده الاماميه علي طول السطر وحايكون عندك 65(69-73)غرزه واعملي سلسله ولفي
Row 4 and 6: 1 sc in each of next 2 (4,6) sc, [1 RDC around post of each of next 2 RDC 2 rows below, (1 sc in each of next 5 sc, 1 RDC around post of each of next 2 RDC 2 rows below) 3 times]; 1 sc in each of next 2 sc, (1 RDC around post of RDC 2 rows below, 1 sc in next sc) 5 times; 1 RDC around post of RDC 2 rows below, 1 sc in each of next 2 sc; repeat from [ to ], end 1 sc in each of last 2 (4, 6) sc. Ch 1, turn.
السطر 4و6- غرزه حشو في كل من ال2(4-6) غرزه التاليه* عمود امامي حول كل من العمودين التاليين اللي تحت السطر ده بسطرين (غرزه حشو في كل من ال5 غرز التاليه – عمود امامي حول كل من العمودين التاليين اللي في السطر اللي تحت ده بسطرين)3 مرات *- غرزه حشو في كل من غرزتي الحشو التاليتين (عمود امامي حول الغمود اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه)5 مرات عمود امامي حول العمود الي في السطر اللي تحت ده بسطرين – غرزه حشو في كل من عرزتي الحشو التاليتين- كرري مابين العلامتين** حتي تصلي الي اخر 2 (4-6) غرز اشتغليهم حشو واعملي سلسله ولفي
Row 8: Work even in pat as established over first and last 25 (27, 29) sts.
السطر 8- اشتغلي من الباترون فوق اول واخر25 (27-29)غرزه
Central Panel: 1 sc in each of next 3 sc, 1 RDC around post of first RDC 2 rows below, 1 sc in next st, 1 RDC around post of 2nd RDC 2 rows below, skip 1 sc and next RDC; 1 long RDC (pull up so work is flat) around post of next RDC 2 rows below, 1 sc in skipped sc, 1 long RDC around post of first skipped RDC (first criss-cross completed). 1 RDC around post of next RDC, 1 sc in next st, 1 RDC around post of last RDC, 1 sc in each of next 3 sc.

الغرزه المركزيه – (اللي في منتصف الامام )غرزه حشو في كل من ال3 غرز التاليه- عمود امامي حول اول عمود في السطر اللي تحت ده بسطرين – غرزه حشو في الغرزه التاليه- عمود امامي حول العمود الثاني في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- سيبي غرزه حشو والعمود التالي اعملي عمود امامي طويل( اسحبي الابره بحيث تطوليه شويه) حول العمود التالي اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين ( يعني التالي لغرزه الحشو والعمود اللي سبتيهم) وبعدين اعملي غرزه حشو في الغرزه الحشو اللي سبتيها وبعدين عمود طويل حول العمود اللي سبتيه قبل كده ( يعني كده حاتعملي حرف اكس او ضفيره احاديه )- عمود امامي حول العمود التالي- غرزه حشو في الغرزه التاليه- عمود امامي حول اخر عمود امامي- غرزه حشو في كل منال3 غرز التاليه
Row 10: Work even in pat as established over first and last 25 (27, 29) sts, 1 sc in each of next 4 sc, 1 RDC around post of first RDC, skip next sc and RDC, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 RDC around post of skipped RDC 2 rows below (criss-cross made), skip 3 sts at the top; 1 sc in next sc, skip next RDC below, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below; work 1 RDC under post of RDC just completed (Note: Push completed RDC forward so you can get under last criss-cross made) and around post of skipped RDC 2 rows below, 1 RDC around post of last RDC 2 rows below, skip 3 sts at the top, 1 sc in each of next 4 sts. Note: Beg with next pat row we will give instructions for the center 15 sts only, continue in established sc and rib pat over first and last 25 (27,29) sts. Be careful to see that you pick up correct RDC for it may be underneath and not too visible. It is a good idea to check number of sts on wrong side row to make sure you havent lost any.
السطر 10- اشتغلي تبع الباترون علي ال25(27-29) غرزه اللي في اول واخر السطر- غرزه حشو في كل من ال4 غرز التاليه (كل عرزه اشتغلي فيها غرزه)- عمود امامي حول العمود الامامي الاول- سيبي غرزه الحشو التاليه والعمود الامامي التالي واعملي عمود امامي حول العمود الامامي التالي وبعدين ارجعي واعملي عمود امامي حول العمود اللي سبتيه ( كده عملتي كروس او ضفيره احاديه)- سيبي 3 غرز حشو واعملي غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه لهم- سيبي العمود الامامي التالي واعملي عمود امامي حول العمود اللي بعده- اعملي عمود امامي من تحت العمود الامامي اللي انتي لسه عاملاه (ادفعي العمود للامام علشان تقدري تعدي من وراه بالابره ومن ورا الضفيره اللي اتعملت ) ولفي حول العمود اللي انتي سبتيه واعملي العمود الامامي- عمود امامي حول اخر عمود في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين – سيبي 3 غرز واعملي 4 غرز حشو في كل من ال4 غرز التاليه
ملحوظه ( لما نبدا في الباترون التالي حاتكون التعليمات بخصوص ال15 غرزه اللي في المنتصف فقط وباقي السطر اعمليه حسب الباترون الاساسي يعني اول واخر 25(27-29)غرزه
وخلي بالك انك تلقطي العمود الامامي الصحيح لانه ممكن يكون تحت وغير ظاهر للعين وحاتكون فكره كويسه انك تعدي الغرز في الوجه الخلفي للشغل علشان تتاكدي انك مانسيتيش غرزه
Row 12: 1 sc in 4 sc, skip first RDC, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 RDC around post of skipped RDC, skip next RDC and sc, 1 long RDC around post of RDC 2 rows below, 1 sc in skipped sc, 1 RDC around post of skipped RDC, skip next RDC, 1 RDC around post of last RDC; RDC under post of last RDC inside and around post of skipped RDC 2 rows below, 1 sc in each of next 4 sc - 3 criss-cross completed.
السطر12-4 غرز حشو في كل من ال4 غرز الاولي- سيبي اول عمود امامي واعملي عمود امامي حول العمود الامامي التالي اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- اعملي عمود امامي حول العمود الامامي اللي سبتيه- سيبي العمود الامامي التالي وسيبي غرزه حشو واعملي عمود امامي طويل حول العمود الامامي التالي اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- اعملي غرزه حشو في غرزه الحشو اللي سبتيها ثم ارجعي واعملي عمود امامي حول العمود اللي سبتيه –سيبي العمود الامامي التالي واعملي عمود امامي حول العمود الامامي الاخير- اعملي عمود امامي من خلف العمود الامامي الاخير وحول العمود الامامي اللي سبتيه اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- اعملي غرزه حشو في كل من ال4 غرز حشو التاليه(كده حاتكوني عملتي 3 كروس او 3 ضفاير احاديه )

Row 14: 1 sc in each of next 3 sc, 1 RDC around post of first RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, skip next RDC, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 RDC around post of skipped RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, skip next RDC, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 RDC under post of last RDC made and around post of skipped RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, 1 RDC around post of last RDC 2 rows below, 1 sc in each of next 3 sc.
السطر14- غرزه حشو في كل من ال3 غرز حشو التاليه – عمود امامي حول اول عمود في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين ( السطر قبل السابق يعني)- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه –سيبي العمود التالي واعملي عمود امامي حول العمود التالي للعمود اللي سبتيه وبعدين ارجعي واعملي عمود امامي في العمود اللي سبتيه – غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه- سيبي العمود الامامي التالي واعملي عمود امامي حول العمود التالي له ثم من تحت العمود ده اعملي عمود امامي في العمود اللي سبتيه- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه- عمود امامي حول اخر عمود امامي- غرزه حشو في كل من ال3 غرز التاليه

Row 16: 1 sc in each of next 2 sts, 1 RDC around post in first RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, skip next RDC below and next sc, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 sc in skipped sc, 1 RDC around post of skipped RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, 1 RDC around post of last RDC 2 rows below, 1 sc in each of last 2 sc.
السطر16- غرزه حشو في كل من ال2 غرزه حشو التاليتين- عمود امامي حول اول عمود امامي في السطر اللي قبل السابق- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه- عمود امامي حول العمود التالي في السطر قبل السابق- - غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه – سيبي العمود الامامي التالي وغرزه الحشو التاليه واعملي عمود امامي حول العمود التالي لهم في السطر قبل السابق ثم اعملي غرزه حشو في غرزه الحشو اللي سبتيها – عمود امامي حول العمود الامامي اللي سبتيه – غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه- عمود
امامي حول العمود الامامي التالي – غرزه حشو في غرزه الحشو التالي عمود امامي حول الغمود الامامي الاخير في السطر قبل السابق- غرزه حشو في كلا من غرزتي الحشو الاخيرتين
Rows 18, 20, 22, 24: Same as Row 4. Repeat from Row 3 through 24 for pat st. Work even in pat until 14 (15,16) armhole decreases have been completed - 33 (35, 37) sts remain.
السطر18 و20و22و24- اشتغلي مثل السطر4 وكرري من السطر 3 حتي السطر24 في الباترون اشتغلي علي الباترون حتي يكتمل معك تنقيص 14(15-16) مره لحرده الباط ويفضل معاكي 33(35-37) غرزه







وهذه ترجمة الجزء الثاني


الف شكر يامؤمنه وربنا يخليكي
انا علشان خاطرك قعدت كملت لك الترجمه ياللا وريني الشطاره ياقمر وكل سنه وانتي طيبه
Shape Neck: Left side. Work across first 12 (13, 14) sts as established, leaving remaining sts unworked. Ch 1, turn. Keeping to pat, continue raglan shaping to correspond to back. At the same time, dec 1 st at neck edge every row 2 (2, 3) times, then every other row 3 (4, 4) times. Work raglan shaping until 1 st remains. Fasten off. Right side.
تشكيل حرده الرقبه- الجانب الايسر- اشتغلي علي ال12(13-14)غرزه الاولي بالباترون السابق شرحه تاركه الغرز الباقيه بدون شغل- سلسله ولفي- واشتغلي بالباترون مع تشكيل حرده الرجلان لتكون مثل حرده الرجلان للضهر - وفي نفس الوقت نقصي غرزه عند حافه الرقبه كل سطر 2(2-3)مره- ثم كل سطر وسطر 3(4-4)مره – اشتغلي بحرده الرجلان حتي يبقي معك غرزه واحده واقفلي
الجانب الايمن-
Row 1: With right side facing, skip next (center) 9 sts on last complete row worked. Join yarn in next st, ch 1, complete row in pat - 12 (13,14) sts. Work to correspond to left side,
reversing all shaping.
السطر1- ووجه الشغل الامامي مواجها لك سيبي ال9غرز التاليه (في الوسط) اللي في اخر سطر كامل اشتغلتيه – وصلي الخيط في الغرزه التاليه – سلسله- وكملي السطر تبع الباترون وحايكون عندك 12(13-14)غرزه واشتغلي حتي يكون مثل الجانب الايسر مع مراعاه عكس الحردات كلها

Sleeves: Work lower rib to correspond to back for 37 (39, 41) rows. Fasten off.
الاكمام- اشتغلي البليسيه السفلي مثل الضهر واشتغلي 37(39-40)سطر ثم اقفلي
Foundation Row: Right side. Work 41 (45, 47) sc along long edge of rib. Change to larger hook.
سطر الاساس- علي وجه الشغل- اعملي 41(45-47) غرزه حشو علي طول الحافه الطويله للبليسيه وغيري للابره الاكبر
Row 1: Work sc across - 41 (45,47) sc. Ch 1, turn.
السطر1- اشتغلي غرز حشو علي طول السطر وكده حايكون عندك(41(45-47)غرزه حشو – سلسله ولفي
Row 2: 1 sc in 4 (6, 7) sc, (2 RDC, 1 sc in 5 sc) 2 times, (1 RDC, 1 sc) 2 times, 1 RDC, (5 sc, 2 RDC) 2 times, 1 sc in 4 (6,7) sc. Work in pat as established, increasing 1 st each side every 6th row 5 (5, 6) times (to inc - work first st, work 2 sts in next st, work to within last 2 sts, work 2 sts in next st, work last st). Work all increase sts in sc - 51 (55, 59) sts. Work even until 18 (19, 20) from beg, or desired length to underarm, ending with wrong side row.
السطر2- غرزه حشو في4(6-7)غرز حشو ( 2عمود امامي- غرزه حشوفي ال5 غرز التاليه)كرري مرتين-(عمود امامي- غرزه حشو)كرري مرتين- عمود امامي(5غرزه حشو- 2عمود امامي)كرري مرتين- غرزه حشو في ال4(6-7)غرز حشو التاليه- اشتغلي بالباترون كما سبق مع زياده غرزه من كل جانب كل سادس سطر5(5-6)مرات(علشان تزودي اشتغلي الغرزه الاولي عادي ثم اعملي غرزتين في الغرزه التاليهثم اشتغلي السطر حسب الباترون حتي اخر غرزتين اعملي غرزتين في الغرزه قبل الاخيره ثم اشتغلي اخر غرزه عادي)وكده حايكون عندك 51(55-59)غرز- اشتغلي حتي يصل طول الكم 18(19-20) او الطول اللي انتي عايزاه حتي حرده الباط منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي

Shape Raglan Cap: Work same as for back armhole, ending with 7 (9, 11) sts remaining. Fasten off.
تشكيل الرجلان- اشتغلي مثل حرده الرجلان في الضهر منتهيه ب7(9-11)غرزه واقفلي

Finishing. Sew raglan seams, aligning rows so that each RDC row of sleeve meets corresponding RDC row of front and back. Sew side and sleeve seams.
التشطيب- خيطي الرجلان مع ترتيب السطور بحيث يقابل كل سطر عمود امامي من الكم السطر المقابل له (عمود امامي)من الامام والخلف ثم خيطي الجنبين والاكمام

Neckband: With right side facing, join yarn at center back neck.
بانده الرقبه- والوجه الامامي للشغل ناحيتك وصلي الخيط عند منتصف الرقبه للضهر
Rnd 1: Right side. With smaller hook, draw up a loop and ch 1, sc evenly around neck, taking in slightly to fit. Join with a sl st in first ch 1. Ch 1, turn.
السطر1- علي وجه الشغل بالابره الاصغر واعملي سلسله ثم اشتغلي غرز حشو حول الرقبه ووصلي السطر بغرزه منزلقه في اول سلسله – اعملي سلسله ولفي
Rnd 2: Sc in each sc around, decreasing 1 st at each point of seam (4 sts dec). Join with a sl st. Fasten off. With smaller hook, ch 7. Work Row 1, then Rows 2 and 3 as for lower ribbing for back. Rep these 2 rows until piece (slightly stretched) fits around neck, ending with a right side row. Fasten off. Sew short edges of ribbing. With seam at center back, sew band to neck edge.
السطر2- غرزه حشو في كل غرزه حشو حول الرقبه مع تنقيص غرزه عند كل خياطه (كده حاتنقصي 4غرز)ووصلي بغرزه منزلقه واقفلي ثم بالابره الاصغر اعملي 7 سلاسل ثم اشتغلي سطر 1ثم السطر2 و3 مثل البليسيه في اسفل الضهر كرري السطرين 2و3 حتي يناسب طول القطعه (مع الشد الخفيف لاطالتها) يناسب دوران حرده الرقبه منتهيه بسطر علي الوجه الامامي ثم اقفلي
خيطي الجانب الاقصر من البليسيه في موضع التوصيل في منتصف رقبه الضهر ثم خيطيه في موضعه من الرقبه


http://www.pal-almuslimah.info/vb/images/smilies/vv.gif


تفاصيل عملي

الإبر من الألومنيوم

http://img148.imageshack.us/img148/3807/87103465gg1.jpg

مقاس 4 للبليسية والأساور

ومقاس 5 لباقي الشغل

الخيط إسمه صوف موهير
http://img518.imageshack.us/img518/7350/45914264vu0.jpg


إستخدمت حوالي 10 شلات وزن الواحدة 100جرام

ملاحظاتي على العمل

المقاس في الباترون شعرت أنه صغير جدا ولذلك

قمت بعمل تعديل في عدد الغرز بالزيادة

مع ضبط النسبة مع باقي أجزاء العمل

إحتمال في أقرب فرصة إن شاء الله أن أشتغل واحد آخر لأنه عجب والدي جدا

وإن شاء الله أفكر في أن أشتغل له واحد

وبإنتظار أي إستفسارhttp://www.lanaaa.com/na/images/icons/48.gifhttp://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20%2819%29.gifhttp://www.lanaaa.com/na/images/icons/icon18.gif

[ابتسام عبدالعال]

n (8)جزاك الله خيرا اختي الحبيبة n (8)
n (8)انا من زمان كان نفسي اشتغل نفس البلوفر ومكنتش عارفه اترجم الباترونn (8)
n (7)تسلم ايدك حبيبتي وتسلملنا اختي ام قسمت جزاكن الله خيرا وجعله بميزان حسناتكنn (7)

[أخت مؤمنة 33]

n (8)جزاك الله خيرا اختي الحبيبة n (8)




n (8)انا من زمان كان نفسي اشتغل نفس البلوفر ومكنتش عارفه اترجم الباترونn (8)


n (7)تسلم ايدك حبيبتي وتسلملنا اختي ام قسمت جزاكن الله خيرا وجعله بميزان حسناتكنn (7)



جزانا الله وإياكم minis002

http://www.lanaaa.com/na/images/icons/icon18.gif تشرفت جدا بمرورك ومشاركتك يا أخت إبتسامn (14)http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20(14).gif

وبإذن الله قريبا تسعدينا بعرض صنع يديكي من البلوفر 19_33

اللهم وفقنا جميعا واجعل جميع أعمالنا خالصة لوجهه الكريم n (6)

[مودى]

ماشاء الله
رائع جدا تسلم ايديكى وشكرا لك
ولكن الباترون لم يظهر عندى للاسف

[أخت مؤمنة 33]

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا رسول الله

أختي العزيزة مودي n (9)

لقد عرضت الباترون في صورة صفحة نت 1 (37)

ولكن إذا لم تظهر عندك 111 (79)

فلن يكون أقل من أعيد نقلها لحضرتك مخصوص مرة أخرى n (17)

على صفحة المنتدى هنا 48_45n (16)

http://farm4.static.flickr.com/3070/2458332975_d3cd232630_o.gif


ترجمة الجزء الأول من الباترون

للمقاسات الكبيره (42-44) والمقاسات الكبيره جدا (46)موجوده بين الاقواس
Materials:
• 35 (38,41) ounces [990 (1089,1188) grams] worsted weight yarn.
• Size H and J crochet hook, or Size to obtain gauge.
المواد المطلوبه- 99(1098-1188)جرام من الخيط
,وابرتين مقاس او أي مقاس للحصول علي المقاسات المذكوره في العينه
Gauge: Pat st on size J hook: 3 sts = 1"; 25 rows = 7".
العينه الغرزه علي الابره مقاس 3عرز =1بوصه و25 سطر=7بوصه
Back:
Ribbing: With smaller hook, ch 12.
الظهر – عمل البليسيه – بالابره الاصغر ابدئي 12 غرزه
Row 1: Wrong side. Sc in 2nd ch from hook, sc in each ch across - 11 sc. Do not chain. Turn.
السطر 1- اشتغلي علي جانب واحد – غرزه حشو في تاني سلسله من الابره ثم غرزه حشو في كل سلسله علي طول السطر وحايكون عندك 11 غرزه حشو ولفي من غير ماتعملي سلسله
Row 2: Right side. Sc in back loop of first and each sc across. Ch 1, turn.
السطر 2- وحايكون علي وجه الشغل- اعملي غرزه حشو في الخيط الخلفي لاول غرزه حشو ولكل الغرز علي طول السطر واعملي سلسله ولفي
Row 3: Sc in back loop of first and each sc across. Do not chain. Turn. Repeat rows 2 and 3 until 65 (69,73) rows have been completed. Fasten off.
السطر 3 – اعملي غرزه حشو في الخيط الخلفي لاول غرزه حشو ولكل الغرز علي طول السطر وماتعمليش سلسله ولفي
كرري السطرين 2 و 3 لعايه ماتعملي65(69-73)سطر واقفلي الشغل
Foundation Row: With smaller hook, join along edge of ribbing. Work 1 sc in each row along long edge of ribbing - 65 (69,73) sts. Ch 1, turn. Change to larger hook.
سطر القاعده- بالابره الصغيره اعملي علي طول الحرف غرزه حشو في كل سطر علي الحرف الطويل من البليسيه وحايكون عندك 65(69-73) غرزه ثم اعملي سلسله ولفي وغيري للابره الاكبر
Row 1: Wrong side. Sc in each sc across. Ch 1, turn.
السطر1- علي الوجه الخلفي اعملي غرزه حشو في كل غرزه حشو ثم سلسله ولفي
Row 2: Right side. Sc in each of next 2 (4,6) sc, [yo, insert hook from front around post of next sc 2 rows below, pull up a loop, (yo and pull through 2 loops) twice - raised dc - RDC; 1 RDC in next sc 2 rows below, skip the 2 sts behind the 2 RDC at the top, 1 sc in each of next 5 sc]; repeat from [ to ] 3 times more, (1 RDC around post of sc 2 rows below, 1 sc in next sc) 3 times; 1 sc in next 4 sc; repeat from [ to ] 3 times, 1 RDC around post of each of next 2 sc 2 rows below, 1 sc in each of last 2 (4,6) sc. Ch 1, turn.
السطر 2-علي وجه الشغل-غرزه حشو في كل من ال2 (4-6) غرز التاليه*/لفه علي الابره واغرزي الابره من الامام في الخيط الجانبي لغرزه الحشو اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين واسحبي الخيط ثم (لفه كده حايكون عندك 4 خيوط علي الابره اسحبي الابره خلال خيطين ثم خلال خيطين )كده حاتكوني عملتي غمود بلفه امامي اعملي كمان واحد في غرزه الحشو التاليه (اللي في السطر اللي تحت ده بسطرين برضه) وسيبي غرزتي الحشو اللي وراء العمودين اللي انتي عملتيهم واعملي غرزه حشو في ال5 غرز حشو التاليه */ كرري مابين العلامتين**3مرات ثم (اعملي غرزه عمود امامي كما سبق علي غرزه الحشو التاليه اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين – غرزه حشوفي غرزه غرزه الحشو التاليه) كرري مابين القوسين 3 مرات- غرزه حشو في كلا من ال4 غرز التاليه كرري مابين العلامتين** 3 مرات عمود امامي حول كلا من الغرزتين التاليتي اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في كلا من ال2(4-6) غرز الاخيره – سلسله ولفي
Row 3 and all wrong side rows: 1 sc in each sc and in each RDC across row. Ch 1, turn.
Row 4: Sc in 2 (4,6) sc, [RDC around next 2 RDC, sc in next 5 sc] 4 times; (RDC around next RDC, sc in next sc) 3 times; sc in next 4 sc; repeat between [ ]s 3 times, RDC around next 2 RDC, sc in next 2 (4,6) sc. Ch 1, turn. Repeat Rows 3 and 4 until 16" from beg ending with a wrong side row.
السطر 3 وكل السطور علي الوجه الخلفي- :غرزه حشو في كل غرزه حشو وفي كل عمود امامي علي طول السطر – سلسله ولفي
السطر4:غرزه حشو في ال2(4-6)غرزه حشو التاليه*عمود امامي حول العمودين الاماميين التاليين – غرزه حشو في ال5 غرز حشو التاليه*4 مرات ( عمود امامي حول العمود الامامي التالي- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه )3 مرات- غرزه حشو في كلا من ال4 غرز حشو التاليه- كرري مابين العلامتين**3 مرات- عمود امامي حول كلا من العمودين التاليين- غرزه حشو في ال2(4-6) غرز التاليه- سلسله ولفي
كرري السطرين 3 و4 حتي يبلغ طول الشغل 16بوصه من من اول البدايه لغايه اخر سطر ويكون السطر ده علي الوجه الخلفي للشغل
Shape Raglan Armholes:
Row 1: Right side. Sl st across first 2 sc, ch 1, work in pat as established to within last 4 sts, work next st in pat as established, sc in next st, leave off last 2 sts. Ch 1, turn.
Row 2: Sc in first st, dec 1 sc - draw up a loop in each of 2 sts, yo draw through all loops on hook, work pat as established to last 3 sts. dec 1 st, sc in end st. Ch 1, turn.
Row 3: Work in pat as established always working first and last st in sc. Repeat the last 2 rows 19 (20,21) times more - 21 (23,25) sts. Fasten off.

تشكيل الروجلان-
السطر1- علي الوجه الامامي اعملي غرزه منزلقه علي غرزتي الحشو الاولانيين- سلسله- اشتغلي بالغرزه تبع الباترون حتي اخر 4 غرز – اشتغلي الغرزه الاولي في ال4 غرز المتبقيين حسب الباترون ثم اعملي غرزه حشو في الغرزه التاليه وسيبي اخر غرزتين – سلسله ولفي
السطر2- غرزه حشو في اول غرزه – اعملي غرزتين حشو في غرزه واحده (تنقيص )- اشتغلي تبع الباترون حتي اخر 3 غرز خدي غرزتين في غرزه (تنقيص )ثم اشتغلي الغرزه الاخيره حشو واعملي سلسله ولفي
السطر3- اشتغلي تبع الباترون ودائما اعملي الغرزه الاولي والاخيره حشو
كرري السطرين الاخيرين 19(20-21)مره وحايفضل عندك 21(23-25) غرزه واقفلي
Please click here for larger image!

Front: Work ribbing and foundation row same as for back - 65 (69,73) sts. Change to larger hook.
الامام – اشتغلي البليسيه وسطر القاعده كما في الظهر وعدد الغرز حايكون 65(69-73) غرزه ثم غيري للابر الاكبر
Row 1: Wrong side. Sc in each sc across. Ch 1, turn.
السطر 1- بالسغل علي جانب واحد اعملي غرزه حشو في كل غرزه حشو ثم سلسله ولفي
Row 2: Right side. 1 sc in each of next 2 (4,6) sc, [1 RDC in each of next 2 sc 2 rows below, skip 2 sts behind RDC at the top, 1 sc in each of next 5 sc] repeat between [ ]s 2 more times, 1 RDC in each of next 2 sc 2 rows below; Central Panel - 1 sc in each of next 2 sc, (1 RDC in sc 2 rows below, 1 sc in next sc) 5 times, 1 RDC in next sc 2 rows below; 1 sc in each of next 2 sc (end of Central Panel); repeat from [ to ] 3 times, 1 RDC in each of next 2 sc 2 rows below, 1 sc in each of last 2 (4,6) sc. Ch 1, turn.
السطر 2 – علي وجه الشغل غرزه حشو في كلا من ال2(4-6) غرز التاليه*عمود امامي في كلا من الغرزتين الحشو التاليتين اللي في السطر اللي تحت ده بسطرين وسيبي غرزتين الحشو اللي ورا العمودين اللي في السطر ده- غرزه حشو في كلا من ال5 غرز التاليه في السطر ده*كرري مابين العلامتين **مرتين كمان- عمود امامي في كلا من غرزتي الحشو اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين وده حايكون( بدايه منتصف الامام-) غرزه حشو في كلا من غرزتي الحشو التاليتين ( عمود امامي في غرزه الحشو اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه )5 مرات- عمود امامي في غرزه الحشو اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في كلا من غرزتي الحشو التاليتين( نهايه منتصف الامام ) كرري مابين العلامتين** 3 مرات- عمود امامي في كلا من غرزتي الحشو التاليتين اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في كلا من اخر 2 (4-6) غرزه حشو واعملي سلسله ولفي h
Row 3 and all wrong side rows: Sc in each sc and in each RDC across - 65 (69,73) sts. Ch 1, turn.
السطر 3 وكل السطور اللي علي ظهر الشغل – اعملي غرزه حشو في كل غرزه حشو وكل الاعمده الاماميه علي طول السطر وحايكون عندك 65(69-73)غرزه واعملي سلسله ولفي
Row 4 and 6: 1 sc in each of next 2 (4,6) sc, [1 RDC around post of each of next 2 RDC 2 rows below, (1 sc in each of next 5 sc, 1 RDC around post of each of next 2 RDC 2 rows below) 3 times]; 1 sc in each of next 2 sc, (1 RDC around post of RDC 2 rows below, 1 sc in next sc) 5 times; 1 RDC around post of RDC 2 rows below, 1 sc in each of next 2 sc; repeat from [ to ], end 1 sc in each of last 2 (4, 6) sc. Ch 1, turn.
السطر 4و6- غرزه حشو في كل من ال2(4-6) غرزه التاليه* عمود امامي حول كل من العمودين التاليين اللي تحت السطر ده بسطرين (غرزه حشو في كل من ال5 غرز التاليه – عمود امامي حول كل من العمودين التاليين اللي في السطر اللي تحت ده بسطرين)3 مرات *- غرزه حشو في كل من غرزتي الحشو التاليتين (عمود امامي حول الغمود اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه)5 مرات عمود امامي حول العمود الي في السطر اللي تحت ده بسطرين – غرزه حشو في كل من عرزتي الحشو التاليتين- كرري مابين العلامتين** حتي تصلي الي اخر 2 (4-6) غرز اشتغليهم حشو واعملي سلسله ولفي
Row 8: Work even in pat as established over first and last 25 (27, 29) sts.
السطر 8- اشتغلي من الباترون فوق اول واخر25 (27-29)غرزه
Central Panel: 1 sc in each of next 3 sc, 1 RDC around post of first RDC 2 rows below, 1 sc in next st, 1 RDC around post of 2nd RDC 2 rows below, skip 1 sc and next RDC; 1 long RDC (pull up so work is flat) around post of next RDC 2 rows below, 1 sc in skipped sc, 1 long RDC around post of first skipped RDC (first criss-cross completed). 1 RDC around post of next RDC, 1 sc in next st, 1 RDC around post of last RDC, 1 sc in each of next 3 sc.

الغرزه المركزيه – (اللي في منتصف الامام )غرزه حشو في كل من ال3 غرز التاليه- عمود امامي حول اول عمود في السطر اللي تحت ده بسطرين – غرزه حشو في الغرزه التاليه- عمود امامي حول العمود الثاني في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- سيبي غرزه حشو والعمود التالي اعملي عمود امامي طويل( اسحبي الابره بحيث تطوليه شويه) حول العمود التالي اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين ( يعني التالي لغرزه الحشو والعمود اللي سبتيهم) وبعدين اعملي غرزه حشو في الغرزه الحشو اللي سبتيها وبعدين عمود طويل حول العمود اللي سبتيه قبل كده ( يعني كده حاتعملي حرف اكس او ضفيره احاديه )- عمود امامي حول العمود التالي- غرزه حشو في الغرزه التاليه- عمود امامي حول اخر عمود امامي- غرزه حشو في كل منال3 غرز التاليه
Row 10: Work even in pat as established over first and last 25 (27, 29) sts, 1 sc in each of next 4 sc, 1 RDC around post of first RDC, skip next sc and RDC, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 RDC around post of skipped RDC 2 rows below (criss-cross made), skip 3 sts at the top; 1 sc in next sc, skip next RDC below, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below; work 1 RDC under post of RDC just completed (Note: Push completed RDC forward so you can get under last criss-cross made) and around post of skipped RDC 2 rows below, 1 RDC around post of last RDC 2 rows below, skip 3 sts at the top, 1 sc in each of next 4 sts. Note: Beg with next pat row we will give instructions for the center 15 sts only, continue in established sc and rib pat over first and last 25 (27,29) sts. Be careful to see that you pick up correct RDC for it may be underneath and not too visible. It is a good idea to check number of sts on wrong side row to make sure you havent lost any.
السطر 10- اشتغلي تبع الباترون علي ال25(27-29) غرزه اللي في اول واخر السطر- غرزه حشو في كل من ال4 غرز التاليه (كل عرزه اشتغلي فيها غرزه)- عمود امامي حول العمود الامامي الاول- سيبي غرزه الحشو التاليه والعمود الامامي التالي واعملي عمود امامي حول العمود الامامي التالي وبعدين ارجعي واعملي عمود امامي حول العمود اللي سبتيه ( كده عملتي كروس او ضفيره احاديه)- سيبي 3 غرز حشو واعملي غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه لهم- سيبي العمود الامامي التالي واعملي عمود امامي حول العمود اللي بعده- اعملي عمود امامي من تحت العمود الامامي اللي انتي لسه عاملاه (ادفعي العمود للامام علشان تقدري تعدي من وراه بالابره ومن ورا الضفيره اللي اتعملت ) ولفي حول العمود اللي انتي سبتيه واعملي العمود الامامي- عمود امامي حول اخر عمود في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين – سيبي 3 غرز واعملي 4 غرز حشو في كل من ال4 غرز التاليه
ملحوظه ( لما نبدا في الباترون التالي حاتكون التعليمات بخصوص ال15 غرزه اللي في المنتصف فقط وباقي السطر اعمليه حسب الباترون الاساسي يعني اول واخر 25(27-29)غرزه
وخلي بالك انك تلقطي العمود الامامي الصحيح لانه ممكن يكون تحت وغير ظاهر للعين وحاتكون فكره كويسه انك تعدي الغرز في الوجه الخلفي للشغل علشان تتاكدي انك مانسيتيش غرزه
Row 12: 1 sc in 4 sc, skip first RDC, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 RDC around post of skipped RDC, skip next RDC and sc, 1 long RDC around post of RDC 2 rows below, 1 sc in skipped sc, 1 RDC around post of skipped RDC, skip next RDC, 1 RDC around post of last RDC; RDC under post of last RDC inside and around post of skipped RDC 2 rows below, 1 sc in each of next 4 sc - 3 criss-cross completed.
السطر12-4 غرز حشو في كل من ال4 غرز الاولي- سيبي اول عمود امامي واعملي عمود امامي حول العمود الامامي التالي اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- اعملي عمود امامي حول العمود الامامي اللي سبتيه- سيبي العمود الامامي التالي وسيبي غرزه حشو واعملي عمود امامي طويل حول العمود الامامي التالي اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- اعملي غرزه حشو في غرزه الحشو اللي سبتيها ثم ارجعي واعملي عمود امامي حول العمود اللي سبتيه –سيبي العمود الامامي التالي واعملي عمود امامي حول العمود الامامي الاخير- اعملي عمود امامي من خلف العمود الامامي الاخير وحول العمود الامامي اللي سبتيه اللي في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين- اعملي غرزه حشو في كل من ال4 غرز حشو التاليه(كده حاتكوني عملتي 3 كروس او 3 ضفاير احاديه )

Row 14: 1 sc in each of next 3 sc, 1 RDC around post of first RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, skip next RDC, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 RDC around post of skipped RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, skip next RDC, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 RDC under post of last RDC made and around post of skipped RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, 1 RDC around post of last RDC 2 rows below, 1 sc in each of next 3 sc.
السطر14- غرزه حشو في كل من ال3 غرز حشو التاليه – عمود امامي حول اول عمود في السطر اللي تحت السطر ده بسطرين ( السطر قبل السابق يعني)- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه –سيبي العمود التالي واعملي عمود امامي حول العمود التالي للعمود اللي سبتيه وبعدين ارجعي واعملي عمود امامي في العمود اللي سبتيه – غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه- سيبي العمود الامامي التالي واعملي عمود امامي حول العمود التالي له ثم من تحت العمود ده اعملي عمود امامي في العمود اللي سبتيه- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه- عمود امامي حول اخر عمود امامي- غرزه حشو في كل من ال3 غرز التاليه

Row 16: 1 sc in each of next 2 sts, 1 RDC around post in first RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, skip next RDC below and next sc, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 sc in skipped sc, 1 RDC around post of skipped RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, 1 RDC around post of next RDC 2 rows below, 1 sc in next sc, 1 RDC around post of last RDC 2 rows below, 1 sc in each of last 2 sc.
السطر16- غرزه حشو في كل من ال2 غرزه حشو التاليتين- عمود امامي حول اول عمود امامي في السطر اللي قبل السابق- غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه- عمود امامي حول العمود التالي في السطر قبل السابق- - غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه – سيبي العمود الامامي التالي وغرزه الحشو التاليه واعملي عمود امامي حول العمود التالي لهم في السطر قبل السابق ثم اعملي غرزه حشو في غرزه الحشو اللي سبتيها – عمود امامي حول العمود الامامي اللي سبتيه – غرزه حشو في غرزه الحشو التاليه- عمود
امامي حول العمود الامامي التالي – غرزه حشو في غرزه الحشو التالي عمود امامي حول الغمود الامامي الاخير في السطر قبل السابق- غرزه حشو في كلا من غرزتي الحشو الاخيرتين
Rows 18, 20, 22, 24: Same as Row 4. Repeat from Row 3 through 24 for pat st. Work even in pat until 14 (15,16) armhole decreases have been completed - 33 (35, 37) sts remain.
السطر18 و20و22و24- اشتغلي مثل السطر4 وكرري من السطر 3 حتي السطر24 في الباترون اشتغلي علي الباترون حتي يكتمل معك تنقيص 14(15-16) مره لحرده الباط ويفضل معاكي 33(35-37) غرزه



ترجمة الجزء الثاني

Shape Neck: Left side. Work across first 12 (13, 14) sts as established, leaving remaining sts unworked. Ch 1, turn. Keeping to pat, continue raglan shaping to correspond to back. At the same time, dec 1 st at neck edge every row 2 (2, 3) times, then every other row 3 (4, 4) times. Work raglan shaping until 1 st remains. Fasten off. Right side.
تشكيل حرده الرقبه- الجانب الايسر- اشتغلي علي ال12(13-14)غرزه الاولي بالباترون السابق شرحه تاركه الغرز الباقيه بدون شغل- سلسله ولفي- واشتغلي بالباترون مع تشكيل حرده الرجلان لتكون مثل حرده الرجلان للضهر - وفي نفس الوقت نقصي غرزه عند حافه الرقبه كل سطر 2(2-3)مره- ثم كل سطر وسطر 3(4-4)مره – اشتغلي بحرده الرجلان حتي يبقي معك غرزه واحده واقفلي
الجانب الايمن-
Row 1: With right side facing, skip next (center) 9 sts on last complete row worked. Join yarn in next st, ch 1, complete row in pat - 12 (13,14) sts. Work to correspond to left side,
reversing all shaping.
السطر1- ووجه الشغل الامامي مواجها لك سيبي ال9غرز التاليه (في الوسط) اللي في اخر سطر كامل اشتغلتيه – وصلي الخيط في الغرزه التاليه – سلسله- وكملي السطر تبع الباترون وحايكون عندك 12(13-14)غرزه واشتغلي حتي يكون مثل الجانب الايسر مع مراعاه عكس الحردات كلها

Sleeves: Work lower rib to correspond to back for 37 (39, 41) rows. Fasten off.
الاكمام- اشتغلي البليسيه السفلي مثل الضهر واشتغلي 37(39-40)سطر ثم اقفلي
Foundation Row: Right side. Work 41 (45, 47) sc along long edge of rib. Change to larger hook.
سطر الاساس- علي وجه الشغل- اعملي 41(45-47) غرزه حشو علي طول الحافه الطويله للبليسيه وغيري للابره الاكبر
Row 1: Work sc across - 41 (45,47) sc. Ch 1, turn.
السطر1- اشتغلي غرز حشو علي طول السطر وكده حايكون عندك(41(45-47)غرزه حشو – سلسله ولفي
Row 2: 1 sc in 4 (6, 7) sc, (2 RDC, 1 sc in 5 sc) 2 times, (1 RDC, 1 sc) 2 times, 1 RDC, (5 sc, 2 RDC) 2 times, 1 sc in 4 (6,7) sc. Work in pat as established, increasing 1 st each side every 6th row 5 (5, 6) times (to inc - work first st, work 2 sts in next st, work to within last 2 sts, work 2 sts in next st, work last st). Work all increase sts in sc - 51 (55, 59) sts. Work even until 18 (19, 20) from beg, or desired length to underarm, ending with wrong side row.
السطر2- غرزه حشو في4(6-7)غرز حشو ( 2عمود امامي- غرزه حشوفي ال5 غرز التاليه)كرري مرتين-(عمود امامي- غرزه حشو)كرري مرتين- عمود امامي(5غرزه حشو- 2عمود امامي)كرري مرتين- غرزه حشو في ال4(6-7)غرز حشو التاليه- اشتغلي بالباترون كما سبق مع زياده غرزه من كل جانب كل سادس سطر5(5-6)مرات(علشان تزودي اشتغلي الغرزه الاولي عادي ثم اعملي غرزتين في الغرزه التاليهثم اشتغلي السطر حسب الباترون حتي اخر غرزتين اعملي غرزتين في الغرزه قبل الاخيره ثم اشتغلي اخر غرزه عادي)وكده حايكون عندك 51(55-59)غرز- اشتغلي حتي يصل طول الكم 18(19-20) او الطول اللي انتي عايزاه حتي حرده الباط منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي

Shape Raglan Cap: Work same as for back armhole, ending with 7 (9, 11) sts remaining. Fasten off.
تشكيل الرجلان- اشتغلي مثل حرده الرجلان في الضهر منتهيه ب7(9-11)غرزه واقفلي

Finishing. Sew raglan seams, aligning rows so that each RDC row of sleeve meets corresponding RDC row of front and back. Sew side and sleeve seams.
التشطيب- خيطي الرجلان مع ترتيب السطور بحيث يقابل كل سطر عمود امامي من الكم السطر المقابل له (عمود امامي)من الامام والخلف ثم خيطي الجنبين والاكمام

Neckband: With right side facing, join yarn at center back neck.
بانده الرقبه- والوجه الامامي للشغل ناحيتك وصلي الخيط عند منتصف الرقبه للضهر
Rnd 1: Right side. With smaller hook, draw up a loop and ch 1, sc evenly around neck, taking in slightly to fit. Join with a sl st in first ch 1. Ch 1, turn.
السطر1- علي وجه الشغل بالابره الاصغر واعملي سلسله ثم اشتغلي غرز حشو حول الرقبه ووصلي السطر بغرزه منزلقه في اول سلسله – اعملي سلسله ولفي
Rnd 2: Sc in each sc around, decreasing 1 st at each point of seam (4 sts dec). Join with a sl st. Fasten off. With smaller hook, ch 7. Work Row 1, then Rows 2 and 3 as for lower ribbing for back. Rep these 2 rows until piece (slightly stretched) fits around neck, ending with a right side row. Fasten off. Sew short edges of ribbing. With seam at center back, sew band to neck edge.
السطر2- غرزه حشو في كل غرزه حشو حول الرقبه مع تنقيص غرزه عند كل خياطه (كده حاتنقصي 4غرز)ووصلي بغرزه منزلقه واقفلي ثم بالابره الاصغر اعملي 7 سلاسل ثم اشتغلي سطر 1ثم السطر2 و3 مثل البليسيه في اسفل الضهر كرري السطرين 2و3 حتي يناسب طول القطعه (مع الشد الخفيف لاطالتها) يناسب دوران حرده الرقبه منتهيه بسطر علي الوجه الامامي ثم اقفلي
خيطي الجانب الاقصر من البليسيه في موضع التوصيل في منتصف رقبه الضهر ثم خيطيه في موضعه من الرقبه

http://farm3.static.flickr.com/2132/2459167450_b5152a2ea0_o.gif

وأي مشكلة تواجهك في رؤية الموضوع أو الشغل http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20(20).gif

من فضلك بلغيني فورا http://www.lanaaa.com/na/images/smilies/1%20(57).gif

وبإذن الله أجتهد في مساعدتك فيها n (14)

كما لم تبخل علي الأخت الفاضلة الكريمة n (16) أم قسمت n (16)

جزاها الله كل خير 48_4548_45

[اميرة الشوق]

روعة بس المشكلة مثل ما قلتي انجلش

[yoyo]

شكرآ لك ولمجهودك

بلوفر جميل وشغلك حلو ومرتب
تسلم ايديكي


وبعد اذنك أختي الكريمة ينقل الموضوع لقسم شرح الأعمال الخاصة بنا وورش العمل

[فجر مصر]

ما شاء الله عليكي أختي بارك الله فيك وفي الأخت التي ترجمت هذا العمل بارك الله فيكم جميعا فالاستفاده عمت الجميع والعمل أكثر من رائع

[ساندريلا]

تسلم اديكي عزيزتي ما شاء الله شغلك كتير حلو

[نانى]

تسلم الايادى
بجد ممتازه

[أخت مؤمنة 33]

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا رسول الله

891848918489184 جزاكم الله خيرا أخواتي في الله 891848918489184

1 (51) وبارك فيكم على التشجيع والكلمات الطيبة n (5)

فقد تخوفت في البداية عندما إقترحت الأخت الفاضلة yoyo http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20(17).gif

http://www.lanaaa.com/na/images/icons/2006102523424959.gif نقل الموضوع إلى قسم الأعمال والورش 19_72

تخوفت من أنه لن يكون محط إهتمام من الأخوات n (10)

http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20(27).gif ولكن سبحان الله n (1)

وجدت مشاركات من الأخوات المشرفات والعضوات في المنتدى e3_e3_e3

جزاكم الله خير الجزاء 1 (51)

وأتمنى فقط أن أكون عونا لأي واحدة تحب ان أساعدها في تنفيذ هذا العمل بيدهاn (8)

http://farm3.static.flickr.com/2117/2458693951_95e99c3420_o.gif

[مرمريكا]

ما شاء الله عليكوا
الشغل اكثر من رائع
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[همس الحب]

n (3)جزاكى الله كل خير n (3)
كان نفسى اعملو لبابا بس كتير احبطونى وقالولى كروشيه رجالى هيبقى وحش 1 (63)
بأذن الله اعملو ولو وقف معايا حاجه هبقى اسألك minis002

مشكوره كتيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييير1 (11)

[شهد الحياة]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[مقبولة 2007]

تسلم ايدك
ما شاء الله ولا قوة الا بالله
وتسلم لنا اختنا ام قسمت التي لا تتاخر عن اي طلب يطلب منها

[اننين الروح]

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[نسيم الوادي]

ماشاء الله تبارك الله

الموديل جميل جدا وتنفيذك رائع ومتقن

وشكرا للأخت المميزة دائما ام قسمت لكل جهودها في مساعدة الجميع


http://img92.imageshack.us/img92/6241/th1oe6.gif

[أم شيماء]

السلام عليكم و رحمة الله
تسلم الايادي
بالصحة و الراحة للزوجك

[فجر مصر]

ايه الجمال ده يا قمر تسلم ايديك

[بنوتة خطيرة]

فعلا جميل
ما شاء الله ما قصرت أم قسمت

[::طموح مجروح::]

http://www.falntyna.com/img/data/media/11/22339.gif

[ام ضياء]

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
ألف مبروك .. لقد سعدت بهذا العمل الجميل
ملبوس العافية

[مروة حكمت]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[semsema elbadry]

بسم الله ما شاء الله تحفة وشغلك جميل ......تسلم اديكى

[batla]

ماشاء الله عنجد عمل رائع جدا جزاكن الله كل خير على جهودكم وان شاء الله اعمل واحد لبابا :) لانه رووعة
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[om mena]

تحياتي لكي ............... جميييييييييييييييييييل فعلا

ان شاء الرحمن ملبوس الهنا

وتحياتي للسيده / ام قسمت الغاليه التي لا تبخل علينا في اي طلب

ان شاء الرحمن في ميزان حسناتها

بس زعلانه منك اختي المؤمنه ماله بس التريكو اللي صعب علي معظم الناس

التريكو سهل والله يا جماعه بس المشكله انتي اتعلمتي ايه الاول

اللي تتعلم التريكو الاول مش مشكله

ولكن اللي تتعلم الكروشيه الاول بيتهيالها ان التريكو صعب

وهو ولا صعب ولا حاجه

تحياتي لكي

[أخت مؤمنة 33]

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا رسول الله

ماشاء الله لاقوة إلا بالله 1 (51)1 (57)

أنا خايفة أحسد نفسي على مشاركاتكم الأكثر من رااااائعة n (9)

ولكن الطريف في الموضوع أنه بعد هذا المجهود get-4-2008-p4nrlhp2

شاء الله عز وجل أن المقاس يكون صغير على زوجي http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20(30).gif

ولكنني أخذت خبرة إلى حد ما 1 (74)

الأخت الكريمة om meena.http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20(31).gif

المشكلة أنني فعلا حاولت كثيرا أن أشتغل تريكو http://www.lanaaa.com/na/images/icons/7_28.gif

ولكن للأسف لم أجد فيه السلاسة التي وجدتها في الكروشية http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20(38).gif

ولذلك أعتبر نفسي فاشلة في التريكو http://www.lanaaa.com/na/images/icons/n%20(14).gif



أشكركم جدا على المرور الطيب والكلمات العطرة

[solange]

راااااااااااااائع

تسلم أيديكي و عنيكي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية علي مجهودك للترجمة

http://dl3.glitter-graphics.net/pub/1810/1810393ty43ho1xrs.gif

[اميرة الشوق]

مشكور ماقصرتي البلوفر مبين علية ممتاز
وشغلة متعب بس يستاهل التعب

[حنون فنون]

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[ابو خالد]

شكرا اختي الكريمة على هذا البلوفر الرائع انا ان شاء الله سوف اعمل مثله لزوجي ولكي الشكر على تعبك في انزال تفاصيل شغله

[yoya]

جزاك الله خيرااااا
والله يجازى حبيبة قلبى ام قسمت كل خير ويجعله فى ميزان حسناتها وده مش غريب على ام قسمت
هى دائما سباقه للخير

[القمر المنير]

يسلمو الله يعطيش الف عافيه

[انوار]

عاشت ايديج اختي العزيزه

عمل متقن وجميل

زوجي كذلك يحب ان اعمل له بلوزه من ايدي بس اني مو كلش شاطره بالكروشيه

بس بصراحه اني ماافهم هيجي حتى اطبق ان اريد خطوه خطوه ونطبق

يلله بالعافيه على زوجج متهني بيه ان شاء الله

تحياتي:lanaaa (14):

[ست الحباايب]

ماشاء الله رررررررررروعه

[ماهي_موده]

ما شاء الله جميل بس للاسف انا ما باعرفش اشتغل بالبترون لازم اشوف الحاجه امامي وبعدين اعملها لو تقدري تدليني يا ريت جزاكي الله خير

[هنادي وقلب ينادي]

يسلمووو والله يعطيك الف عافيه

[NoOoR]

جميل جداا ماشاء الله تسلم الايادي

[قمه احساس]

http://www.m5znk.com/up2/uploads/images/m5znk-faf8d17a8a.gif

[abeera]

انا مقاس زوجى كبير قوى ممكن تعلمينى ازود ازاى؟وشكرا على مجهودك الرائع

[ايمان سعد]

يسلمو اديكى فعلا كان نفسى اشوف حاجه رجالى وانفذها لزوجى علشان اطلع بحاجه مفيده بجد جزاكى الله خيرا انت والمترجمه ربنا يبارك فيكم

[rora]

تسلم الايادي